معنى كلمة تؤبرني
ماذا تعني كلمة تُؤبُرني؟ كلمة "تؤبرني" تُستخدم في سوريا ولبنان ككلمة غزل أو لإظهار مدى حبك الشديد لشخص آخر. الكلمة تعني بالفُصحى (تقبرني، أي أتمنى أن تدفنّي وتواريني القبر) كلمة غريبة جدًا كي تُستخدم لإظهار الحب. لا أدري أصل ظهور الكلمة لكن أعتقد أنها تعني شيئًا مثل (أتمنى عندما أموت أن تدفنّي بيديك) أو (أتمنى أن أموت قبلك لأني لن أحتمل حزني عليك لو حدث العكس). لكن عندما تُقال لا يُفكر قائلها بكل هذه المعاني بل أصبحت مُجرد مرادف لكلمات "أحبك" و "أعشقك". غالبًا ما تستخدم الجدّات هذه الكلمة مع الأحفاد، أو الحبيب مع حبيبته (تقبريني). هناك عبارات شبيهة بها في اللهجة الشامية مثل: تطلع على أبري (قبري) - تطلع أي تصعد أو تجلس. تشكُل آسي - فلتضع الآس على قبري (الآس نبتة توضع على القبور). تكفّنّي - فلتُغطّني بالكفن. "تؤبرني" ما زالت مُستخدمة أما العبارات الأخرى أعلاه فقد بات استخدامها مُقتصرًا على الكبار بالسن وأعتقد أنها على وشك الانقراض. نعم، تعابير غريبة جدًا للتعبير عن الحب